امروز سرزمین افتخار ساکت و زیباست
!حتی شکایت های منو نمیشنوید
!نه،اما ما جویدن تورو میشنویم
اونجا چه خبره؟
فکرمیکنی مشکلی هست؟
نمیدونم
اگه بود،فکرمیکنم اونا میومدن اینجا
ما تمبو؟چه خبره؟
چرا داری میدویی؟
!ببخشید،کایان
نمیخوام بی ادبی کنم اما برای حرف زدن وقت ندارم
اون خیلی فیل بزرگی نبود اما خیلی عجله بزرگی بود
اونو؟میتونی ببینی چرا
!باشه
چیزی داره اونا رو دنبال میکنه؟ - نه -
اما اونا تنها کسایی نیستن که میدوئن
...خب،اگه اونا از چیزی فرار نمیکنن
!اونا باید به طرف چیزی بدوئن
!بیاید بفهمیم چیه
!زودباشید
!من خیلی نگران بودم که از دستش بدم
!منم همینطور
!من وحشت کرده بودم،بهت بگم
نمیفهمم
جریان چیه؟
فقط یه درخته
شاید وقت میوه سوسیسیه که بیوفته
تا حالا از اونا خوردید؟
خوشمزه
من اونا رو بیشتر داخلم دوست دارم تا بیرونم
!مبیا
سلام،بشتی
...خب
اینجا چه خبره؟
من شنیدم که تو میخاوی این بابون هارو ببینی
میبینیشون؟
!بابون ها
حالا چیکار کردن؟
!اونو،بررسی کن
!بله
...من چیزی
!برو پایین
!هاپانا
!من گفتم پایین برید،نه اینکه دوستو دعوت کنی
!شنیدی چی گفت
!ولش کن
!به اونا نگاه کن
اره،اونا خیلی چشمگیرن
شاید
اما باید ببینن که دارن کجا میرن
اونا کی هستن؟
من گیج شدم اونا دارن به ما مله میکنن یا یه چیز دیگست؟
یکی دیگه داره میاد
!سلام،همگی
!شما مویوی و مویزی باشکوه رو ملاقات کردید
،اسم من اوروهو
!و ما نمایش سفری بابون هستیم
!من خیلی خوشحالم که تونستید اینجا بیاید
ممنون که توی برنامه شلوغ
!خوردن،خوابیدن و چرخیدن برای ما وقت گذاشتید
!یا اگه تو یه گوره خری،وحشت میکنی و میدویی
!بامزه است چون درسته
فقط سعی کن که منو با شاخت نزنی،باشه،رفیق؟
!نمیزنم
ببخشید،خانم اما فکرمیکنم
!فراموش کردی که خرتومت رو باز کنی
فکرمیکنی من بامزم؟
!نه،تو هنوز هیچی ندیدی
شگفت انگیزه
!خنده داره
...خب !اون نمایش ما بود رفقا
!ممنون که اومدید
!اینا عالین
!میدونم
اونا همون بابونن دیگه
شوخی میکنی؟ اونا خیلی بامزن
اره،اونا خیلی خنده دارن
حداقل تو هم جزیی از برنامه بودی،اونو
!اره!اگه اونا گورکن عسلی برای نمایش بخوان چی
"!بونگا و بابون ها"
جداً؟
!من میرم باهاشون حرف بزنم
،از اونجایی که اونا بازدید کننده های سرزمین افتخارن
فکرمیکنم وظیفه منه که سلام کنم
درسته؟
!ایده خوبیه،کایان
اگه تو میگی باشه
بونگا باورنمیکنه
!خوشحالم که ازش لذت بردی
لذت بردم؟
من دیگه هرگز به اون میوه های سوسیسی مثل قدیم نگاه نمیکنم
میدونی،من یه گورکن عسلی میسازم که برای نمایش شما عالی میشه
متاسفم اما ما الان هیچ پذیرشی نداریم
اه،خب،ضرر کردید
به سرزمین افتخار خوش اومدید
من کایانم من واقعا از نمایش لذت بردم
شما باید به صخره افتخار بیاید
!و برای پدر و مادرم نمایش اجرا کنید
!خانواده سلطنتی
اره،درسته
میشناسمشون
تو،تو پسر شاهی؟
!البته که هست
!و اون فرمانده گارد شیره
اون ماییم
واقعاً؟
...جالبه
،حالا اگه ببخشید ما باید برای نمایش بعدی استراحت کنیم
اره،البته
ما باید گشت زنی رو تموم کنیم،به هرحال میبینمتون
!اره بای بای!میبینمتون
زودباشید،همگی.بریم
!بالاخره
من هنوز به"بونگا وبابون ها"فکرمیکنم که چیز خوبیه
کسی میدونی چطور ... بابون ها ناپدید شدن؟
نه واقعا شگفت انگیز بود
!گاردشیر
!کمک
!صدا شبیه ماتمبوئه زودباشید
... تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
چیه،ماتمبو؟ چی شده؟
امروز صبح اون درخت یه عالمه برگ و گل داشت
اره و یه عالمه چمن اطراف بود
!همه جا
همه حالا رفتن
!مارو ببخشید
!من فکرمیکنم من چیز خیلی مهمی میخواستم بگم
ببخشید
!دسته ها دسته ها چمن بود
!همه جا
و حالا همه رفتن
همه حشرات هم همینطور
!یکی اومده و همه رو برده
میدونید یعنی چی؟
چی؟
!نمیدونم.دارم از شما میپرسم
!یعنی یه دزد غذا توی سرزمین افتخاره
جریان چیه؟
یه عالمه غذا اون اطراف هست
تقریبا فصل خشکیه،بونگا
یه عالمه حیوان باید غذای اضافه بخورن
تا زنده بمونن درحالی که کمتر رشد میکنه
،همونطور که پدرم همیشه میگه
عادلانه نیست"
"!که بیشتر از سهمیت بخوری
اون بیشتر از انصاف نیست،بشتی
اون علیه چرخه زندگیه
نگران نباش،ماتمبو
گاردشیر میفهمه که کی اینکارو کرده
!و مطمئن میشه که دوباره اتفاق نمیوفته
ممنون،کایان
بیاید،همگی بریم یه جا دیگه برای خوردن پیدا کنیم
اونو،پرواز کن و برو به اون درخت نگاه کن
!بله
!حتی گل هاو برگ های بالایی رفتن
!باید یکی خیلی بلند باشه
یه زرافه!میدونستم
اما دزد غذا اون سنگ رو کنار زده و حشرات رو برده
یه زرافه میتونه اون کارو کنه؟
شک دارم
یه فیل میتونه،شاید با خرتومش
یه فیل !میدونستم
خب،یه فیل میتونه از خرتومش استفاده کنه تا گل ها و برگ های درخت رو بگیره
اما فیل ها نمیتونن حشرات رو بخورن
!اینو ببینید،بچه ها
!یکی هم چمن های روی زمین رو خورده
!یه گوره خر!میدونستم
!ببخشید
بونگا،یه گوره خر نمیتونه برگ ها و گل های بلند رو بخوره
...تازه،بعضی از حشرات از !وحشت کن و بدو
حشرات
ممنون،رفیق
خب،اینا چه معنی میده؟
خب،دزد باید کسی باشه
که همه چیز میخوره
!مثل بونگا
!اون همه چیز میخوره
!درست گفتی
اما...اما من نبودم
میدونیم،بونگا
اگه اون یه حیوون نبوده چی؟
یعنی چی؟
اگه یه دسته از حیوانات
باشن که چیزای مختلف میخوره
همه باهم کار کرده باشن چی؟
یه دسته از حیوانات متفاوت باهم کار کنن؟
اون عجیبه به نظر میرسه
سلام؟
سلام
اون چی بود؟
اونو؟دارمش
هاپانا
خب؟چیه؟
فقط یه نمایش بابون دیگه
میتونیم بریم؟
میتونیم بریم؟میتونیم بریم؟
دوست دارم اما ما باید بفهمیم که کی همه غذا هارو برده
اره
فکرمیکنم درست میگی
!به نظر میرسه یه عالمه حیوون اونجاست
.شاید دزد هم اونجا باشه
ما باید بررسیش کنیم
...خب
!به اون گوش نده.اون میخواد که دوباره نمایش رو ببینه
خب؟تو نمیخوای؟
!نه،ممنون
اون هنوز برای میوه ای که به سرش خورد ناراحته
!نیستم
ببخشید،اونو
فکرمیکنم بونگا درست میگه
اره،من درست گفتم
شاید ما باید مخاطبین رو بررسی کنیم
فکرمیکنم ما میتونیم اگه کسی مشکوک بود رو بررسی کنیم
اره،مثلا شاید اونایی که چمن روی صورتشونه
!یا حشرات روی دندون هاشون
پس میتونیم بریم؟
دلیلی برای نه نمیبینم
فکرمیکنم ما هم بهتره دنبالشون کنیم
!اونجا میبینمت،اونو
اگه مشکلی نیست،من ترجیح میدم از هوا گشت بزنم
مطمئنی؟ - بهم اعتماد کن -
من به اندازه کافی امروز بابون دیدم
!مراقب خودت باش
!اگه چیزی دیدی میدونی که کجا پیدامون کنی
بونگا کجاست؟
اون بالا داره رویاش واقعی میشه
ممنونم!خیلی ممنونم
!شگفت انگیزه
خیلی خب و ممنون برای داوطلب شدن
شوخی میکنی؟افتخارمه
میخوای بعد چیکار کنیم؟
کاری که قراره انجام بدی اینه که به دوستات توی مخاطبین بپیوندی
باشه
مویوی مویزی
مویوی و مویزی باشکوه بعد از
!یه استراحت طولانی برمیگردن
...اما درهمین حال
یکم جادو چطوره؟
!اون بابون ها باید یه پرنده بدبخت دیگه پیدا کرده باشن
!هاپانا
!شما دزد های غذایید
!بابون ها
بیاید بیرون من شما رو گرفتم
کجا رفتید؟
فکرمیکنی داری فرار میکنی؟
!فقط صبرکن تا به کایان بگم
!کایان،کایان
!من معما رو حل کردم
واقعاً؟
خب؟کیه؟ کی دزده؟
...خب،اون
!برو،اونو،برو
!اون خیلی خوش شانسه
اونان!اونان
بابون ها دزد های غذا هستن
اونا همچنین خیلی ازار دهندن
نه!درست نیست
بهش فکرکن.بابون ها میتونن همه چیز بخورن
اونا میتونن از درخت ها بالا برن و سنگ ها رو جابه جا کنن
متنفرم که قبول کنم،بی کوچولو
اما برای بابون ها خوب به نظر نمیرسه
!نه،نه شما اشتباه گرفتید
تازه،من اونا رو گرفتم
!اون دوتا داشتن اینکارو میکردن درحالی که داشت جادو میکرد
!نمیتونه درست باشه
بسه،بونگا
کی رو باور میکنی،دوستت اونو
یا یه دسته بابون؟
خب،همه غذا هارو کجان؟
!حتی من هم نمیتونستم انقدر سریع اونا رو بخورم
بشتی،بروا ون درخت رو تکون بده
!باشه،کایان
!تونده کیبوکو
من حس خائنی بهم دست داد
نمایش تمومه
گاردشیر!دنبال اونا
!من هم میتونم بپرم،میدونی که
!زوکا زوما
ببخشید،کایان
!فقط تسلیم شو و بگو متاسفی
..ببخشید اما متاسف نیستم
!خواهی شد
!مراقب باشید
!اونا دارن از روی رودخانه رد میشن
!زودباشید،حیوونا
بذارید ما رد شیم
!همگی،همگی
تا از بزها توی اب افتادن
ما باید اونا رو خارج کنیم
!اما بابون ها - بابون هارو فراموش کن -
زودباشید
بشتی!بونگا
میدونید چیکارکنید
فولی ،تو با من
باشه
!تونده کیبوکو
بفرما،رفقا
!بیرون و خشک
خب،بابون ها مطمئنا رفتن
اونا توی سرزمین بیرونی هستن
حداقل ما اونا رو از سرزمین افتخار بیرون کردیم
دیگه مشکل ما نیستن
بابون ها
اره،بابون ها
میدونی چه مزه خوبی داره؟
!هرچی
اون چیزی بود که من میخواستم بگم
شنیدی؟
چیه؟
!نمیدونم
اما جذابه
بیا بریم ببینیم
!خب،خب
مهمان های ناخونده
من فقط دوتا سوال دارم
...اینجا چیکار میکنید
و من کدوم از شما دوتا رو اول بخورم؟
!نمیتونی به این راحتی فرار کنی
!خیلی بده که اون بابون ها دزد بودن
هنوز،باید قبول کنی،اونا بامزه بودن
واقعا بودن؟
خب،اون خیلی بامزه بود وقتی که اونا تورو مثل میوه پرت میکردن
بامزه؟اون خیلی باحال بود
!حالا نمیتونم حتی به یاد بیارم که چرا من از اونا عصبانی بودم
خب،شاید چون اونا میوه های مارو دزدیدن و مثل احمق ها با ما رفتار کردن
اه،درسته
اره
من به اندازه کافی درباره بابون ها شنیدم
نگران نباش،اونو
!ما دیگه هرگز دوباره اونا رو نمیبینیم
چی؟
کایان،فکرمیکنم خیلی زود گفتی
حدس بزن کی،من جانجا رو درحال تعقیب کردن توی سرزمین بیرونی دیدم
صبرکن!صبرکن!بهم نگو اون یه ماهی بود؟
نه،احتمالا ماهی نیست
دوتا بابون اکروباتی بودن
...عالیه.بابون ها
...بسه،فولی
سرزمین بیرون محدوده ماست،اونو
!دقیقاً
...نمیتونم باورکنم که دارم اینو میگم اما
اگه ما نبودیم
اونا توی سرزمین بیرونی نبودن
!ما کسایی بودیم که دنبالشون کردیم
اره.درست میگی.اونو
گاردشیر؟ما باید نجاتشون بدیم
!اره،حالا داری درست میگی،کایان
باشه
اما من خوشم ازشون نمیاد
انتظار هم ندارم،فولی
حالا بیاید بریم
!چه مخاطبین عالی ای
لطفاً،تا پایان اون تحمل کنید
اون صدای جذاب از اینجا میومد؟
البته
!همه نمایش
!بیا جلو و بشین
میخوای جک بشنوی؟
!من جک میگم
...دوتا کفتار به چاله اب میرن که حموم کنن
!اون خنده داره
کفتار هایی که حموم کنن
جانجا
تو هم جزیی از نمایشی؟
!نه احمقا
!بابون رو بگیرید
اما اون بامزه است
کی اهمیت میده که بامزه است؟ اون غذاست
صبرکن،صبرکنید،صبرکنید یه جک دیگه
به کفتار های توی گل چی میگید؟
من تسلیمم.چی؟
!شما
نمیفهمم
من فهمیدم
ببین!ما توی گلیم
!هاپانا
!پیداشون کردم
ممنون،اونو!راه رو نشون بده
!اونکارو نکن
نمیدونم متوجه شدید یا نه اما دوتا دیگه اومدن
تمومش کنید
!جانجا
من گیج شدم
!منم همینطور
احمقا
بچه ها،این طرف
ممنون برای اینکه اسونش کردید
شروع کنید،بچه ها
یه بوفه بابون
همونجا بمون،جانجا
کایان؟
از بابون ها دورشو
اونا شروع کردن
من اونا رو درحال دزدیدی گرفتم
و برای اون سزاوار خوردن هستن؟
به نظر من که عالیه
گاردشیر.وقتشه که اون بابون هارو نجات بدیم
!حالا
!زوکا زوما
کافی بود،جانجا؟
!خب.پس بزنیدشون
اره،ما میریم اما شما بابون ها
از لونه من دور شید
هی،جانجا،میخوای جک بشنوی؟
یه کفتار حموم میکنه
نمیتونم باور کنم که این همه راه رو برای نجات ما اومدیم
حالا ما حس بدی داریم
چه کاری برای بهاش میتونیم بکنیم؟
من یه ایده دارم
!صف بگیرید،رفقا
یه عالمه غذا هست
ایده عالی ای بود،کایان
ممنون،بشتی
چیزی برای همه طعم ها
!یه نمایش هم هست
!فقط به شام و نمایش فکرکنید
ممنون
خیلی سپاسگذارم
میبینی،فولی؟این بابون ها خیلی هم بد نیستن
فولی؟
!فکرمیکنم اون با تو موافقه،بونگا
برو،فولی
تو چی،اونو؟
نظرت درباره اونا عوض نشد؟
!اونو،سرت بالا
فکرمیکنم اونا خوبن
!برو،فولی
!برو،اونو
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
نمایش سفری بابون ها
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi